Zdravím, som Johnny Cash
Hudba, Kultúra | Štefan Bugan | 12. September 2010 | 6,691 prečítaní
Svet ho poznal ako „Muža v čiernom“. Túto prezývku si vyslúžil vďaka dlhému čiernemu plášťu, ktorý nosil na svojich vystúpeniach počas prevažnej časti úspešnej kariéry. Každý koncert začal slovami Hello, I´m Johnny Cash. Dnes uplynulo sedem rokov od smrti velikána svetovej hudby.
Otec punk rocku?
Johnny Cash nie je iba legenda žánru country, ale je považovaný za jedného z najvplyvnejších hudobníkov 20. storočia. Z jeho ranej tvorby veľmi výrazne sálajú prvky folku, blues a gospelu. Repertoár rodáka z Kingslandu v štáte Arkansas znamenal veľký prínos aj pre rockovú hudbu, o čom svedčí aj jeho uvedenie do Rock and Roll Hall of Fame v roku 1992.
Nezabudnuteľný barytón je len jeden z trinástich hudobníkov, ktorých mená svietia zároveň v Country Music Hall of Fame (uvedený bol v 1982) a aj v Rock and Roll Hall of Fame.
Počas svojej kariéry dohromady napísal viac ako 1000 piesní. Jeho posledné štúdiové albumy sú označované ako alternatívne country a niektorí hudobní kritici dokonca tvrdia, že svojou hudbou a imidžom rebela podnietil v sedemdesiatych rokoch nástup vlny punk – rocku.
„Man in black“
Slávny spevák, gitarista a skladateľ sa narodil 26. 2. 1932 ako J.R. Cash, pretože jeho rodičia sa nedokázali zhodnúť na mene, ale len na iniciálkach. Pri vstupe do armády si zmenil meno na John R. Cash, keďže armáda iniciály odmietla akceptovať ako skutočné meno. Keď v roku 1955 podpísal zmluvu so Sun Records, rozhodol sa, že bude vystupovať pod menom Johnny Cash.
Za piesne, ktoré sú pre jeho tvorbu určujúce môžeme považovať „I Walk the Line“, „Folsom Prison Blues“, „Ring of Fire“, „Get Rhytm“ a „Man in Black“. Nosnou témou všetkých je smútok, trápenie a nádej vo vykúpenie.
Ešte v začiatkoch kariéry sa Johnny rozhodol, že bude nosiť na všetky vystúpenia čierny plášť na počesť chudobných, hladných, väzňov či vojakov, ktorí padli vo vojne. Všetko krásne vysvetľuje v texte jednej z najslávnejších skladieb Man in black.
Hurt predstavuje epitaf
Spevák pochádzajúci z chudobných pomerov sa stal okamžite po uvedení prvých nahrávok „Hey Porter“ a „Cry! Cry! Cry!“ country hviezdou a nie je nepochopiteľné, že rýchlo získanú slávu nezvládal. Mladý Cash veľa pil a ako neskôr uviedol vo vlastnej televíznej šou (vychádzala v rokoch 1969 – 1971 ako The Johnny Cash Show) vyskúšal „všetky drogy, ktoré sa vtedy vyskúšať dali.“
Sedemnásťnásobný laureát ceny Grammy bol dvakrát ženatý a o svojom komplikovanom živote hovorí v dvoch autobiografiách – Man in black (1975) a Cash: The autobiography (1997).
Nástup nových hudobných prúdov v sedemdesiatych rokoch sa postaral o nevyhnutný prepad Johnnyho Casha z prvých miest hitparád. Country legenda sa do povedomia hudobnej verejnosti vrátila až v deväťdesiatych rokoch s alternatívnymi štúdiovými albumami, ktoré dosiahli veľký komerčný úspech a oslovili aj kritiku.
Posledný hudobný počin American IV: The Man Comes Around, ktorý vyšiel rok pred smrťou, obsahuje coververziu pesničky Hurt od Nine Inch Nails. Videoklip k pesničke je považovaný za epitaf slávneho hudobníka.
Johnnymu Cashovi v roku 1997 diagnostikovali Shy-Dragerov syndróm, ktorý je jedna z foriem Parkinsonovej choroby. Naposledy vydýchol 12. septembra 2003, štyri mesiace po smrti svojej životnej lásky June Carterovej. Po smrti mu vyšli ešte dva albumy: American V: A Hundred Highways a vo februári tohto roku American VI: Ain’t No Grave.
Hral pre všetkých bez rozdielu
Svojrázny umelec bol známy súcitom s odsúdencami. Jeho séria koncertov vo väzniciach, ktorou si získal množstvo sympatií, patrí k najunikátnejším úkazom v dejinách hudby. „Koncertnú šnúru“ po nápravných zariadeniach odštartoval 1. januára 1958 v San Quentin State Prison. Práve živá nahrávka z väzenia – Johnny Cash at Folsom Prison – sa stala najslávnejším albumom rebela s gitarou. Spevák za tieto vystúpenia nepoberal žiadny honorár.
Život Johnnyho Casha veľmi vydarene mapuje film Walk the line, ktorý si v roku 2005 vyslúžil niekoľko nominácii na Oscara a Zlatý glóbus. Hudobníka v ňom vynikajúco stvárnil Joacquin Phoenix. Reese Witherspoon si za úlohu jeho druhej manželky June Carterovej odniesla sošku za najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe.
Zdroj foto: flickr.com





Twitter
Vybrali.sme.sk




Toto bol jeden z velikánov svetovej hudby. Mám jeden jeho album, na vinyle, niečo neskutočné.
Aj my mu ukazujeme fakáča.
Johny Cash- muž v čiernom, pre mňa jednotka v tomto štýle. A film Walk the line veľmi dobre vykreslil jeho “záhadný” život.
Hello, I´m Johnny Cash = Zdravím, som Johnny Cash ???
Preboha, to je čo za preklad? Ešteže to nebolo preložené – ´Česť, som Johnny Cash´.
Najradšej by som to neprekladal vôbec. Nebyť jazykového zákona tak je titulok Hello, I´m Johnny Cash.
Podľa mňa som zvolil najvhodnejší možný preklad, aj keď súhlasím, že takéto charakteristické vety môžu vyznievať v preklade zvláštne.
Ja som si jazykový zákon nevymyslel, titulok som konzultoval s viacerými, všetci mi ho odobrili a žiadny iný čitateľ sa nesťažoval.
Samozrejme si ale rád nechám poradiť, budem rád, keď mi ponúkneš svoj vlastný variant prekladu. Môžeme potom porovnať, ktorý znie lepšie.
Bol to jeden z mála pánov spevákov,ktorý vedeli tak isto zaspievať na koncerte ako v štúdiu.